Jag tänkte berätta lite om de språk
jag har läst, och som jag tycker är intressanta. För
mig är språk lite vanebildande. Jag vill liksom samla
på språk. Det räcker inte med två eller tre.
Jag vill kunna många. Naturligtvis har jag haft tur som inte
har alltför svårt för att lära mig språk,
i alla fall till en viss gräns. Tyvärr har jag inte lyckats
lära mig något språk flytande, mer än engelska
(eller som jag kallar det, anglo).
Det är förresten inte bara språket
i sig som intresserar mig. När man läser ett språk,
så lär man sig en massa om landet/länderna där
språket talas. Litteraturen, konsten, musiken, historien -
allt möjligt ingår i språkstudierna.
Tibet
som inte är ett självständigt land nu, har en enormt
intressant kultur, och om det fanns en möjlighet för mig
så skulle jag gärna vilja lära mig tibetanska, trots
att det för mig måste vara oerhört svårt,
eftersom det tillhör en helt annan språkfamilj än
de språk jag hittills lärt mig. Dessutom använder
de ett annat alfabet. Tibetanska talas av bara ungefär 1 miljon
människor, men i Bhutan talas en tibetansk dialekt, dzongkha,
av ungefär 2 miljoner människor. Kulturen i Bhutan
är mycket lik den i Tibet. En intressant aspekt av tibetansk
kultur är att månggifte praktiseras, inte bara så
att en man kan vara gift med flera kvinnor, utan kvinnor kan ha
mer än en äkta man. Männen är oftast bröder.
Klicka på länkarna nedan så får
du läsa mer om varje språk.
Svenska
Finska
Anglo
Franska
Spanska
Portugisiska
Italienska
Det stora problemet när det gäller alla språk
utom anglo, är att det kan vara svårt att öva sig
på dem, om man inte är beredd att resa till landet där
språket talas, och bo och studera eller arbeta där. Helst
i minst ett år. Visst kan man göra det när det gäller
ett eller två språk, men när man vill lära
sig många, kan det vara svårt. Det jag kan rekommendera
är att man läser så många böcker som
möjligt och se på tv-program och filmer som gjorts på
språket i fråga.
En annan sak man kan göra är att utnyttja
internet. Där finns gratis nyheter på många språk,
och i vissa fall gratis litteratur att ladda ner. Naturligtvis finns
det på alla språk vanliga webbsidor med en massa olika
innehåll. Förutom detta, som kan vara väldigt kul
och användbart, finns rena språksiter. En del av dem
tillhandahåller lexikon, andra språkkurser, eller språkresurser.
I vissa fall finns det forum och chatrum där du kan öva
på språket.
Utan internet hade jag inte kunnat använda
mig av så många av mina språk. Jag har chattat
med folk på franska, tyska, spanska, italienska (med varierande
framgång, måste jag erkänna). Tyvärr är
det få som vill hjälpa till, och istället hankar
de sig fram med sin egen engelska, som inte alltid är så
fantastisk. Men om du träffar på någon som är
intresserad av att hjälpa till, så kan det vara det bästa
möjliga. Mycket bättre än ett lexikon.
Man kan också använda datorn offline.
Jag har skaffat mig en programvara för att lära mig språk.
Det heter Languages of the World, från Transparent Language
Inc. De flesta av världens större språk finns med,
men det är nog bättre att använda programmet till
att öva på ett språk man redan har lärt sig
lite, än att börja från början, med ett helt
nytt språk. Det finns många liknande program att köpa,
och i alla fall det här var inte alls så dyrt.
Några språkresurser:
Altavistas översättningstjänst Babelfish
Intertran
Latinresurser
från About
Resurser
om olika språk: eLocale Glossophilia
Jennifer's
Language Page
Interlingua
på About
Svenska
sällskapet för interlingua
Interlingua-English
dictionary
Textkit
Greek and Latin learning tools
Språksiter,
med forum (engelska som andraspråk, franska, tyska, italienska,
spanska m m) på About
Övriga länkar:
Nyheter
på flera språk: EuroNews
Gratis
böcker för nedladdning: Project Gutenberg
|